莫宰羊*十大排行榜

莫宰羊十大排行榜–十大兒時順口溜–第三名

0.jpg

十大兒時順口溜來到第三名囉!

話說上次第四名–美國美國大老鷹好像有點凸槌自殘50.gif    

好多人沒聽過唷…是說我小時候常常聽耶

因為所以蟑螂螞蟻生活與倫理…所以第三名要來雪恥了

保證大家都知道的第三名來囉兩個讚.gif  

 

第三名:城門稱門雞蛋糕

1.jpg

(外省伯版本)下.jpg閩南熊版本)下.jpg

 

2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg

6.jpg

話說這順口溜應該很多人知道,其實很多人知道他是錯誤版的

                自安徽                南京版               台灣版

                城門城門幾丈高     城門城門幾丈高     城門城門雞蛋糕

            三十六丈高          三十六丈高               三十六把刀

           騎大馬帶把刀       騎大馬帶把刀          騎白馬帶把刀

          走進城門繞一遭     城門底下走一遭       走進城門滑一跤

          問你吃桔子吃香蕉     —–無—–          —–無—– 

其實最早版本應該是安徽版,但後來傳到南京就少一句了

更後來來到台灣,因為台灣芋頭跟蕃薯(指的是外省人跟閩南人)

溝通上有鄉音,所以後來誤傳就變成這個版本

大家可以試試看將南京版用台灣國語或是外省腔來講講看

最後都會變成台灣版…

那個誰!我說外省腔誰叫你用菲律賓腔的飆射50.gif  

不過這邊十大兒時順口溜,第三名是頒給台灣版

因為那是流通性最高的,貨真價實第三名

相信一定有人會懷疑,國語跟台語會有這麼大誤會嗎

下面黑默來用一個笑話實際求證降落.gif   

 

國台語誤會笑話範例:

7.jpg

8.jpg

9.jpg

10.jpg

有一天有一個客人到中藥店說:「老闆我要訂貨!」

中藥店老闆:「訂蝦毀?」

客人:「訂枸杞」火鳥功.gif  

中藥店老闆衝出櫃台大喊:「硍!來啊!」打木樁.gif  

黑默老師教室時間:

「訂枸杞」 與台語的 單挑 發音相似

 字面翻譯寫作「釘孤支」專業.gif  

最後可能用靜態還不夠表達那種難以理解程度

下面影片請大家嚐試看看不要看字幕

看看你能聽的懂他說什麼嗎掰掰2.gif  

 

小s明星三缺一廣告:

 

小s播報台語新聞:

138 thoughts on “莫宰羊十大排行榜–十大兒時順口溜–第三名”

  1. 哈哈哈~"訂孤支"….我真的笑了><~
    早安呀~準備上班了~ccccc

  2. 哈哈~~
    "訂孤支"那個好笑!!
    很多杯杯鄉音很重
    也常讓我們會錯意呢!!~XD

  3. 哈哈~原來是這樣的由來喔~

    我也曾聽過有著很濃厚的外省腔,他的國語很不容易懂.
    有一次聽到一個北北大喊:當然!當然!
    一時之間不知道他在說什麼,最後看到地上有一隻蟑螂…
    我才恍然大悟@@"

  4. 哈哈訂孤枝好好笑
    我之前也是知道是錯誤版
    後來也看過正確版不過忘了,現在看你這篇又想起來了

    Virgo

  5. 其實~~這個我也沒聽過耶…..
    所以 我一邊看一邊頭上冒問號
    到底是我太沒博學 還是小時候太放空頭腦…….

  6. 哈哈!
    糟糕…我都有聽過…
    年紀越來越暴露…XD

    訂枸杞…哈~超好笑

  7. 呵呵…這個順口溜就知道啦!…
    應該是口語話的關係吧…就變成雞蛋糕嘍…
    而且,小朋友還滿愛吃雞蛋糕的啊…
    也滿好玩的啦…
    不過,能夠了解最原始的意思…滿好滴…

  8. 訂估之XDDDDD

    好像跟一個老大去飲料店喝飲料
    小弟幫老大點菜

    老大說冰的啦
    小弟跑去翻桌了XD

  9. 這證明了一件事情,以耳傳耳到後面就會有很多有趣且不同的版本發生 XD

  10. 我相信,"訂枸杞"一定是黑默掰的!
    原來有三個版本啊?
    我以為就二個版本亂傳說~~

  11. 黑默真厲害連對岸的版本都被你挖出來~!!
    這個第三名就名副其實了~
    真的很常講。

    最後的笑話我一度卡住看不懂.. ^^"
    不過~ 我最後有看懂啦~

  12. 親愛的會員您好:

    我們是痞客邦 PIXNET 的專欄編輯,感謝您用心經營部落格,由於我們非常喜愛您此篇文章內容,
    因此我們將您此篇文章放上了PIXNET首頁專欄,希望有更多痞客邦 PIXNET 的會員閱讀您的好文章。

    若有任何問題,請至服務中心與我們聯繫,謝謝^^
    http://help.pixnet.tw/

    痞客邦 PIXNET

  13. 城門城門雞蛋糕~~ 這樣唸小朋友比較有興趣啊!!
    小時候都馬唱這個版本~

  14. 呵~~以前真的是唸台灣版
    現在是南京版前二句+臺灣版的後二句

  15. 呵呵~~這個我有聽過XDDD
    小時候的確也常說~
    不過我知道他是錯誤板的喔!!(我聰明吧XDDDD)

    只是說~~~念這種的就是要好玩嘛…
    當然就….將錯就錯啊!!!!!!XDDDD

    突然讓我連想到…小皮球.香焦油耶XDDDD

  16. 呵呵!
    這種東西本來就很難說哪個是正確版的吧
    反正念的順口就好!~0~

  17. 哈哈~釘孤支… 這個我不知咧~
    不過我喜歡地瓜版的雞蛋糕….

  18. 這個我聽過了!! 呵
    它的緣由很有意義, 尤其是台灣版變的更有趣了~~!

  19. 哈哈~那個訂枸杞的我有聽過,真的很好笑~XD
    話說,這順口溜小時我常說ㄟ~都不知道原來他有這麼多版本!
    黑默實在太厲害啦!!

  20. 哈哈~訂枸杞的台語真的很像釘孤支,
    黑默~虧你想得出來….

    說真的,小S那個麻將廣告的台語,
    唉!搖頭~

  21. 中藥老闆的旁邊是黑默18銅人嗎
    看到那些紅點點,讓我好想射飛鏢(手拿飛鏢….)

  22. 哈哈!我也是都唸台灣版的~~
    沒看這篇還真不知道原來還有其他版本~~@@a

    訂枸杞這個有好笑到耶~^^a

  23. 定孤枝那個有好笑到!!請問你的版面自己訂做的嗎?還是可以提供一下合作廠商呢?

  24. 以前都只知道台灣版本~後來也有聽過其他版
    只是小時候已經習慣念台灣的版本了
    所以還是那樣念比較順口~^^

    是說~那個訂枸杞~~有梗~~~我笑了~~~XDDD

  25. 哈哈~訂枸杞,誤會大了…
    讓我想到那個燒光碟的笑話~
    有天,阿公跟孫子說:我要看那部電影,孫子說:我再「燒」給你,結果馬上被呼了一個巴掌~~

  26. 哈哈哈哈哈~
    (問候前先來個大笑)

    噢~黑默好久不見,
    算一算有好幾個月了吧、
    不過呢、
    不管過了多久~
    來到黑默的部落格仍然會大笑:)

    近來可好呀?
    呵。

  27. 釘孤隻…這跟『脫口罩』有異曲同工之妙~~

    話說~~那城門雞蛋糕好好吃耶..(謎之聲:喂!你離提拉..)

  28. 訂孤枝….這個好笑
    小S講台語….(我可以100%的確定她絕對是外省人><)

  29. 黑默:黑默讀書的時候
    地理老師就是外省人
    他上課說什麼
    全班沒人聽的懂
    但是班上沒人被當
    只要大喊國民黨萬歲
    他就會讓你過……我說真的=///=汗

  30. 黑默:用樓上回覆樓下
    釘孤隻就是單挑的意思阿
    所以他跑去大喊老闆我要單挑
    老闆就賞他個痛快>///<哈

  31. 黑默:阿!
    樓上回覆掉
    那我這篇要說什麼
    =///=……天…天…開心
    >/3/<被飛踢…

  32. 黑默:以前在
    便利商店工作
    有個外省伯伯
    講話很多人聽不懂
    也不知道為什麼我聽的懂
    搞到最後他都半夜來買東西
    ……誰叫我是大夜班>///<哈

  33. 黑默:喚醒兒時記憶
    家裏有阿茲海默患者
    可以找我協助
    協助電話0800……>///<哈

  34. 黑默:告訴我
    你小時候都玩什麼
    這樣我比較抓的出來
    你應該聽過什麼>///<呵

  35. 黑默:現在小孩
    不知道都唸什麼
    海綿寶寶那首歌
    應該可以算才對>///<呵

  36. 黑默:那如果
    有其他食物的
    應該亭會的機率
    會變高唷>///<呵

  37. 黑默:試試看
    用台灣國語
    或是外省腔
    三十六丈高
    真的會很像雞蛋糕>///<哈

  38. 黑默:雞蛋糕版
    真的比較好記
    小朋友都愛雞蛋糕
    當然還有黃色小丑阿伯>///<呵

  39. 黑默:小皮球這篇
    我本來有想要po
    可是我實在
    不知道要怎麼畫>///<哈

  40. 黑默:小時候
    真的都是這樣
    不過一認真想
    就會覺得想不通
    難怪人家常說
    認真就輸了>///<哈

  41. 黑默:他很火
    因為來的客人是猴子
    >///<被猴子嗆聲~哈哈哈

  42. 黑默:活在網路時代真的很方便
    哪天沒網路我一定會瘋掉
    相不知道要吃什麼的時後
    來去七小姐家一定會有答案的>///<哈

  43. 黑默:少林絕學
    金鐘罩鐵布杉
    ……我不會
    請不要亂來
    >///<我會叫的…哈

  44. 黑默:台灣限定版
    大陸人搞不好
    也沒聽過我們這版本>///<呵

  45. 黑默:那比較久了
    所以有些搞笑沒那麼強
    這次再拍感覺就不錯>///<呵

  46. 黑默:你比別人多二十把
    你比別人多二十把
    你比別人多二十把
    你比別人多二十把
    >///<哈哈哈

  47. 黑默:哈哈哈哈哈~
    (回問候前的大笑)
    好久不見唷最近好嗎
    梨子變成熟了嗎>///<呵

  48. 這個布丁就真的從小聽到大…
    說是第3名的確實至名歸…

    還真是想不到第1.2名是啥…布丁猜猜…
    不會是老師說…說什麼吧

  49. 糟糕阿…我沒有童年(= =|||..
    城門這個我還是看電視上才知道的………"囧…

    老闆~枸杞來一份XD

  50. 黑默:因為有雞蛋糕齁
    雞蛋糕對小朋友
    是絕對無敵的>///<哈

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *